[Música dramática]
Uh, com licença, todos.
Este é um assalto.
Ok, Madame.
Abaixe as flechas Antes de se machucar.
- [Assobios de seta] - [gritando em pânico]
[Crackles mágicos]
- [Assobios de seta] - [gritando em pânico]
[Música dramática]
[Música misteriosa]
[Música rock otimista]
Eu pensei que isso era destinado a ser uma biblioteca.
[Música rock otimista continua]
Whoa, whoa, whoa, whoa! Veja para onde você está indo!
Agite, como senhorita Taylor Swift aconselha.
Uh, isso é minha culpa.
Acabei de apresentá -lo aos fones de ouvido.
Ai! Agora, para que serve isso?
De onde você veio? De onde ela veio?
Ah, aula de ourives, obviamente.
Isso era para garantir aquele grande cérebro seu
ainda está operando embaixo deles.
Não seja um odiador, senhorita Ames, hmm?
Você percebe que Magia perigosa e corrupta
está se espalhando muito e amplo em toda a Europa?
[Crackles mágicos]
- Que maravilhoso, Paris! - [Livro tocos contra a cabeça]
Quero dizer, quão horrível, Paris.
Você tem apenas mais alguns meses
Para controlar isso, foco!
Você diz isso como você Não pense que podemos fazer isso.
Quero dizer, nós já tomado em um drekavac,
uma bruxa, parou um Trem cheio de fantasmas.
Quem sabe?
Talvez Stone vá até Vamos ficar por aqui?
Espere, isso é uma opção?
Eu preciso manter meus investidores Atualizado com minha situação.
Quero dizer, eu deveria vender o castelo e reinvestir
O dinheiro na empresa, eu ...
[Charlie] Não é como funciona.
Não cabe a Stone, certo, Sra. A?
Anya é parisiense, sabe?
Como saberíamos disso? Você não fala sobre ela.
Oh, ela ama Paris em primavera. la ville lumière .
Cidade da luz.
É o mais romântico cidade que já estive.
Bem, parece a cidade da cidade
Tenho um ladrão à solta.
Hmm, sugere a porta!
Qual é a palavra mágica?
Há uma palavra mágica Para operar a porta?
Por favor.
Oh, desculpe, por favor diga eu a palavra mágica.
Oh meu Deus.
- [Música gentil] - [Crackles da porta]
Estou certo ao assumir que se Anya nasceu em Paris, ela ...
Ela está enterrada lá também.
Ele não sabe.
E ele não pode descobrir.
Ele ainda acha que é vou voltar.
Mas Stone disse a ele que não é possível.
Você acha que vai impedi -lo de tentar?
O que você imagina tenho mantido ele indo
Todo esse tempo? Ter esperança.
Esperança de voltar para ela.
Apenas quando eu pensei que poderia Comece a confiar nele novamente.
Oh, regra número um, não confie nele.
E dois, o que você fizer, Não deixe que ele veja aquele túmulo.
Não precisamos lembrá -lo do que ele deixou para trás.
[Música dramática]
[Crackles mágicos]
Há quanto tempo você se envolve,
Hum, empreendimentos românticos com a senhora?
Ooh, parece uma eternidade, e Novo ao mesmo tempo.
Desculpe, eu esqueci. Quem é você?
Eu sou o bibliotecário.
Ah, Monsieur. Isso faz sentido, sim.
Aha, parece o nosso Ladrão emitiu a filmagem.
Estou planejando propor hoje à noite.
Você não tem esposa e filhos?
Sim, é claro, mas não importa.
Tudo o que importa é ela.
Isso não está nos levando a lugar nenhum.
Ah, aí. Ei pessoal, Venha olhar para isso.
Esta porta do cofre estava fechada,
Mas a falha no O loop o pegou aberto.
Deve ser de onde ela roubou.
O que está aí? Olá, amigo?
- Sim? - O que há aí?
Oh, caixas de depósito de segurança.
E você sabe o que?
Se eu pudesse, eu colocaria meu amor
para ela lá para Mantenha -a segura para sempre.
Sim.
Isso foi inútil.
Todos os funcionários estavam agindo Como se fossem estudantes do ensino médio
com enormes paixões.
Claramente, estamos lidando com AMOR complexo Magic em jogo.
Eu simplesmente não entendo Por que nenhum dinheiro foi recebido.
Apenas o conteúdo de uma caixa de depósito.
E a menos que alguém relate isso faltando,
o que é improvável desde Ninguém está fazendo seu trabalho,
Nós batemos em um beco sem saída.
[Vikram] O que diabos é isso?
Um beco sem saída? É como Estamos de volta à estaca zero.
Nenhum caminho a seguir.
Não, embora, interessante termo coloquial para arquivar.
Mas o que é isso?
A Torre Eiffel.
É isso mesmo, você não saberia.
Foi construído em 1889
para celebrar o Avanços da época.
É a tristeza mais monstruosa.
Um defeito no horizonte. O que eles estavam pensando?
Foi um feito de engenharia.
Era o edifício mais alto no mundo de seu tempo.
[Vikram] Bem, eu desprezo.
Na verdade, você está na fila com seus contemporâneos.
Muitos artistas e intelectuais
Protestou a construção da torre.
Eles chamaram de fumaça.
Precisamente, e eu sei Apenas o contemporâneo
que sem dúvida concordará comigo e nos tirem
do nosso fim falecido.
- [Connor] Quad de saída. - Eu sei
o especialista mais importante do mundo em todos os assuntos do coração.
Talvez você tenha ouvido falar dele. Ele passa pelo apelido Cupido.
Hum. [Música dramática]
Eu não posso acreditar que somos Em uma perseguição de ganso selvagem
para um ser mítico.
Cupido é tão real quanto você ou eu.
Você acha que o cupido é o Ladrão que estamos procurando?
Certamente não, roubo não é o estilo dele.
Mas o Cupido não é conhecido por travessuras?
Há uma história
sobre ele atirar em um Arrow de amor com ponta de ouro
em Apollo para fazê -lo cair amor com a ninfa daphne,
apenas para então atirar em uma seta com ponta de chumbo
para ela para que ela odiasse ele. Não exatamente nobre.
Sim, ele tem um histórico de Esse tipo de travessura.
Mas Cupido não precisa roubar coisas materiais.
Sua travessura tem propósito. Além disso, Apollo mereceu.
Ahh. [Risadas] Você verá.
Tudo o que sempre aprendi sobre amor,
Eu aprendi com esse homem.
Ele é suave e sincero,
um mestre em tecelagem as palavras do romance
em sonetos, você nunca esquecerá.
Ouso dizer, um herói pessoal.
Ah, lá está ele, Deus do amor, Cupido.
Vikrumugh, o que você está fazendo aqui?
[SLURINGERAÇÃO pesadamente] Estou lhe dizendo,
O século 21 é o pior século de todos
os outros séculos.
Deveria ter ficado em O adorável 19º, companheiro.
Aqui, agora, o amor está morto, descanse na melhor paz.
Eu saí do negócio.
Você está me dizendo Que este homem é um deus?
De amor?
Eu pensei que você disse que o amor era O único trabalho que é eterno.
Bollocks, tudo mudou. Eles têm todos esses aplicativos agora.
Eles têm, hum, atrapalham e tomando.
E, Uh, Bumblebee.
Eles até conseguiram um com o meu nome, que é o Cupido está bem,
Mas não estou bem.
Não sei. Eu estive substituído por um algoritmo.
Algoritmos, e eles são ótimos.
Você pode filtrar as pessoas
baseado na política, religião, até altura.
Você vê o que estou enfrentando?
Uh, garçom, posso tirar algumas fotos?
Eu ... eu realmente concordo com Lysa.
Não há nada de errado com a Internet.
Quero dizer, meus fãs me amam.
Bem, isso não é amor.
Isso é apenas um relacionamento parasocial.
Uh, quem é você para falar?
Quando foi a última vez que você namorou alguém?
Não tenho tempo para namorar.
Provavelmente um Ghoster em série.
Não, Charlie não é um fantasma. Ela está viva.
Você não é um fantasma.
Não, fantasma é quando você vai a um encontro
E você não os chama depois.
Tenho certeza que Charlie não é um Ghoster ... nem sou eu.
Eu conheço você.
Você é o amor de Vikram, não é?
Eu garanto que não sou.
Você a roubou de Seu noivo, finalmente.
Isso não é Anya, Apesar da semelhança.
Você tem certeza sobre isso?
[Em uníssono], temos certeza.
Você está nos dizendo Vikram teve um caso tórrido?
Derramar o chá.
Vikram era um garoto travesso.
Ele uma vez me perguntou, você Conheça o Bruto Gregor,
Ele queria que eu o fizesse cair Apaixonado por outra pessoa.
Seu pequeno minx complicado.
Isso é pessoal matéria. Você vai cessar?
Bem, eu disse que não.
"Não, você a faz cair Ame com você você mesmo ".
Espere, então Anya estava noiva de Gregor,
Como no martelo de Gregor, Gregor?
Oh, tudo bem.
De volta ao ponto,
Um criminoso está armando Adoro conduzir crimes.
Como os encontramos?
Caos; Se você está olhando Para o amor, procure caos.
- Então, você ajudará? - Não, estou aposentado, companheiro.
Enterrado minhas flechas há muito tempo, há muito tempo.
Você enterrou suas flechas?
Não, ele não significa literalmente. Isso seria imprudente.
Não, ele quer dizer metaforicamente.
Não, eu enterrei minhas flechas.
Eu não sabia dizer onde. Mas foi há muito tempo,
E a cidade mudou muito!
Então, qualquer pessoa aleatória fora das ruas de Paris
poderia acontecer com o deus do arco e flechas do amor?
- Isso é possível. - [Música travessa]
Eu não entendo. Isso é Apenas um arco e flecha.
"Apenas um arco e flechas". Guerras começaram com menos.
Você está sendo dramático.
As flechas mágicas vão corrompe o usuário.
Cupido é um imortal.
Ele pode lidar com a magia residual.
Deixe -me adivinhar, se um humano usa -os, que magia vazar?
Sim, haverá traços de magia,
afetando qualquer pessoa em seu caminho.
Então, é como uma doença?
As flechas deixam para trás os sintomas
de amor magia onde quer que sejam usados,
É por isso que nosso pêndulo é inútil.
Talvez não inútil.
Podemos gravar todos os lugares o pêndulo apontou para
e encontre aquele que se repete.
Então, apenas encontramos o mais alto Concentração da magia do amor.
Oh, você está fazendo um mapa do nosso mapa.
Isso é muito inteligente.
[Connor] Jackpot, nosso ladrão tem sido mais ativo
no décimo quarto arrondissement.
Todo o sintomático Eventos de amor irradiar
deste local.
Gente, você não acha isso É como um pouco fácil demais?
Pode ser uma armadilha.
Nós vamos quebrar cerca de dez Leis apenas entrando aqui.
Não conta; Somos bibliotecários.
Não, você não é.
É um título o A biblioteca tem que conceder a você.
É ganho.
Não é falado à existência. Vamos ter algum respeito.
Parece claro, vamos lá.
[Música eerie]
Hmm ... algo está errado.
Bem, Cupido perdeu.
Ele poderia ter abastecido em um vinho sofisticado.
Não há nada de qualquer valor real aqui.
Por que alguém com flechas mágicas
roubar limpeza a seco e vinho?
Talvez estejam planejando Ao hospedar um jantar.
Talvez apenas um ladrão ruim.
[Música de suspense]
[Crea de corda de arco]
Você não deveria estar aqui.
Não seja atingido por essas flechas.
- [Whistle de setas] - [música dramática]
Acho que encontramos as flechas do Cupido.
Você pensa?
- Entregue essa aljava. - Por que eu faria isso?
Essas flechas não pertencem a você.
Seu reinado de terror está no fim.
[Música de suspense]
- [Crackles mágicos] - [música romântica]
Oh, minha senhora, me perdoe.
Vou passar a eternidade Compensando você.
[Música dramática]
Parece isso Thief está seguindo um
das leis mais antigas em Existência, "Finders Keepers".
Finders Keepers?
Isso é tudo que você tem para dizer por si mesmo?
Meu amigo, o verdadeiro amor está em jogo.
Mas o amor verdadeiro não existe. Portanto, nada está em jogo.
- Hum? Mm-hmm. - [Sons de travamento]
- Oh, caramba! Ooh! Isso vai ser ruim. - [rindo]
- Você quer saber o que eu penso? - Sim.
Eu acho que se você fosse o verdadeiro deus do amor,
Você se importaria mais com alguém correndo pelo lugar
Usando sua magia para crimes mesquinhos aleatórios.
Oh, não, nem um pouco aleatório.
Não, o amor é como dardos,
E este ladrão tem alguém à sua vista especificamente.
E ela não vai desistir Até que ela atinja os olhos do touro.
Você quer meu conselho? Vamos desistir.
Mas imagine o que acontece se Não encontramos suas flechas.
Se fosse eu, por exemplo,
Eu iria trair mais cedo E Blindside qualquer alma
que ficou entre mim e meu único amor verdadeiro.
Olha, quanto mais cedo encontrarmos as flechas,
Quanto mais cedo encontrarmos o ladrão, Quanto mais cedo o deixarmos em paz.
Que tal fazer uma aposta?
Se eu fizer os olhos do touro para trás,
de olhos vendados, tão criticado quanto eu agora,
Todos vocês me deixam em paz para sempre .
E se você não o fizer?
Eu vou te ajudar a encontrar minhas flechas e contém a magia.
- Negócio. - Não.
Nenhum jogo com os deuses é um Regra básica de ser um bibliotecário!
Bem, você disse que eu sou não é um bibliotecário, então ...
- mhmm. - [Body toca no chão]
Isso significa que vencemos?
- [Música gentil] - [salpicos de água]
[Gemidos]
Hora de ficar sóbrio, querida.
Elaine, você se vestiu para mim?
Isto é para o meu salão de baile competição de dança.
Eu não me visto para ninguém além de mim mesmo.
Certamente não é para você.
Oh! Oh, vocês dois se conhecem.
Uma história que vou levar para o meu túmulo.
[Música gentil]
Suficiente.
Você é muito forte, muito forte.
Cupido disse o ladrão deve ter um alvo.
"Nada vai impedi -la Até que ela atinja os olhos do touro. "
E vamos caçar o culpado,
o que nos levará a ela.
Tudo o que ela roubou é tão aleatório.
Qual é o denominador comum?
[Connor] Hmm.
[Lysa] Você roubou isso?
Eles já foram roubados.
Connor.
Ela os segurou em seus dedos delicados.
[Crackia da eletricidade]
- Kinky. - EW.
Beba isso.
- [Flask Pops] - [engolindo]
- Não. - Hum.
- Parar. - [engolindo]
Eu reconheci o logotipo, mas Não poderia colocá -lo até agora.
É para os viajantes Paris,
Um cavalheiro ultra-exclusivo Clube estabelecido em 1903.
Quando você diz clube de cavalheiros, Você apenas quer dizer clube de strip?
Um clube de strip?
Sim, onde as mulheres entretêm homens.
Oh. Um bordel, uma prostituta ...
- Não! - Não!
Não é mais o que você chama?
Os viajantes Paris são um clube Para senhores distintos:
Royals, políticos, empresários.
Bem, eu sou um cavalheiro distinto.
Este clube parece algo que eu deveria participar.
Eu fiz um vídeo inteiro tentando
Para provar que é uma frente para atividade oculta.
Claro que você fez.
Então, de quem ela roubou Pertence a este clube?
Sim, e quando eu fiz aquele vídeo,
Eu invadi o sistema deles
e obteve uma lista de todos os membros.
Você é a razão pela qual Vikram carrega Todos esses frascos, não é?
Culpado como cobrado.
Guy Leroy, bem, isso parece familiar.
Você pode aumentar o zoom no Foto do vinho de novo?
Sim, hein, todo o vinho roubado é da mesma vinícola de propriedade
por Guy LeRoy.
E aquele brasão de armas, que foi bordado no smoking.
Guy é definitivamente seu alvo.
É ghee. você pronuncia É Ghee, não cara.
Parece um bonito Big Hedge Fund Proprietário,
e seus ativos estão amarrados em o banco onde estava o assalto.
Então o cara que estamos procurando é Ghee.
- mm-hmm. - Ghee é o cara, nosso cara ghee.
Não estamos fazendo isso.
Ghee Guy.
Felizmente, o seguro A agência o enviou para investigar.
Marie, ou Leigh, ou o que foi?
Qualquer que seja! Assistente, chá, agora!
Allez, Allez, Allez .
Vamos lá, vamos lá, Abaixe -o, vá, vá!
- Shoo. - [suspira pesadamente]
Eu quase a demiti ontem. Ela é nova.
O que aconteceu com seu último assistente?
Desapontamento. É difícil para encontrar boa ajuda hoje.
Você tem alguma foto dela?
[Ri] O nome dela era Marie.
É ela. Marie, Que nome lindo.
Nada mal de olhar, hmm?
Foi bom ligar a minha por um tempo.
Não fale dela nesse tom.
Estou brincando, é claro.
Então, por que você a demitiu?
Ela parecia perfeitamente capaz, brilhante, até.
Como uma estrela no céu noturno.
Temos motivos para acreditar
que ela é a única direcionando seus ativos.
Não seja ridículo. Marie?
O último lugar que ela roubou foi A Aliança de Crédito Paris.
Bem, eu não recebi alerta sobre minhas participações.
O que havia em seu depósito de segurança caixa que ela gostaria?
Isso não tem consequência. Meus ativos são seguros.
Além disso, não é possível
Aquele pequeno manso Marie viria atrás de mim.
Você a subestima.
E você se arrependerá do dia que você já a deixou ir.
É por isso que é ótimo que estamos no caso.
Sim.
Ah, olhe para o momento.
Estou vencido no Museu de Paris
para uma recepção para honrar minha doação.
Hum. Hum.
Basta olhar para isso. Hum?
Não é lindo?
Inestimável.
Não vai deixar meu lado até que eu esteja no local.
Venha amanhã, se desejar. Hum?
Foi um prazer
Para fazer o seu conhecimento, Sr. Leroy.
Sim, continue sua investigação Para sua satisfação, hmm?
Então, conhecemos o nome do ladrão.
Nós a conhecemos a seguir alvo óbvio, mas ...
Deus, cara é horrível. Ele meio que merece isso.
Poderíamos deixar Marie roubá -lo.
Ele é a escória da terra, e eu ...
Devemos encontrá -la para as flechas.
Você parece mais afastado neste caso do que o habitual.
Não, eu apenas odeio pomposo, auto-importante,
homens egocêntricos que olham para baixo
nas mulheres brilhantes trabalhando ao lado deles.
Estou surpreso ao ouvir você dizer isso.
Quero dizer, agradavelmente surpreendido.
E uma vez que a encontramos, Oh, vamos derrubá -lo.
Vamos arrastá -lo lama por stagecoach,
Alimente -o para os lobos, assista Enquanto eles rasgam o membro por membro.
Ok, você arruinou, não importa.
Oh, não, eu vou me importar.
[Música dramática]
[Fome] Mhmm.
Você já fez uma pausa De tudo isso, a biblioteca?
Eu gosto do que faço.
Você, no entanto?
Você parece muito assustado para Eu, constantemente cerrado.
Bem, meu trabalho é servir e proteger o bibliotecário.
Você está dificultando.
Não somos tão diferentes.
Eu duvido muito disso.
Nós dois acreditamos que nós nasceram com um propósito.
Eu, o árbitro do amor, você, o guarda da biblioteca.
Mas você quer saber Qual é a diferença?
Eu não nasci no meu trabalho como você.
Eu tive que ganhar, lutar Para isso, prove que eu mereço.
Vou te contar um segredo.
A verdade é: nenhum de Isso importa.
O mundo está uma bagunça.
Não é um casamenteiro ou um bibliotecário que está indo
Para consertar.
Especialmente não o seu, obviamente.
Ele foi baleado por uma das minhas flechas.
Espere, o que você acabou de dizer?
Bem, o homem é uma causa perdida.
[Música dramática]
Ok, ela deveria estar aqui a qualquer segundo.
Mantenha seus olhos abertos.
[Música de suspense]
[Música romântica]
- O que é? - Woof! Caramba, desculpe.
Eu pensei ter visto uma abelha. Hum, vamos nos separar.
Cubra mais terreno.
Não sei. Eu acho que devemos ...
Maravilhoso, você assiste o frente. Vou assistir as costas.
[Música romântica]
Ele está agindo estranho para você?
Nah, ele é sempre um Um pouco estranho, não é?
[Música dramática]
[Vikram] Você não pode entrar lá.
Eu posso me lidar.
Se você entrar lá, meu Equipe vai te pegar.
Eles vão pegar essas flechas,
E você nunca terá A vingança que você merece.
Por que você me ajudaria?
Eu te disse que sou mas Seu humilde servo.
Comigo ao seu lado,
Podemos fazer muito mais do que voltar ao seu chefe.
Juntos, seremos imparáveis.
[Música tensa]
Onde está o Vikram?
Ele está assistindo pelas costas. O que?
- [Lysa] Que diabos? - [Connor] Vikram?
- [rugidos de motocicleta] - [Connor] Vikram!
Ele nos interpretou.
Ele foi baleado por uma flecha.
Ele não estava trabalhando conosco.
Ele estava trabalhando contra nós.
Vikram fez o quê?
Ele deve ter sido atingido por Uma flecha no armazém.
Ele nos usou para encontrá -la.
[Connor] Não podíamos nem dizer.
Talvez não sejamos tão bons Em toda essa coisa da equipe
Como eu pensei que estávamos.
Você deve consertar isso imediatamente!
Talvez o Cupido nos ajude agora
Que ele conhece Vikram está em apuros?
Ele é quem negligenciou
para nos dizer quando teria sido útil.
Olha, podemos rastreá -lo, certo?
Podemos fazer isso, pelo menos.
Ele é um bibliotecário desonesto, aliado a um ladrão,
usando magia como arma.
Dê a Vikram esse poder quando Ele não está em sua mente direita,
E quem sabe o que ele fará com isso.
[Vikram] Conhecendo você me lembrou
dos mais profundos palavras que ouvi recentemente.
É de uma linda balada, o que também pode ser poesia,
para as letras invocar Verdadeiro Encantamento do Amor
à primeira vista.
Você está prestes a citar Taylor Swift para mim?
Sim. Oh, você conhece dela?
Oh, ela realmente tem um entender as maquinações
do coração humano.
Claro que eu a conheço, Todo mundo a conhece.
Eu só estou deixando você vir Porque você pode ser útil.
Eu me preocupo com um coisa, derrubando Guy.
Juro que ajudá -lo da maneira que puder.
Você ainda não entende, não é?
Claro que você não ... ninguém faz.
Guy prometeu me orientar, disse que viu um futuro para mim.
Então, uma noite, ele tentou me beijar.
Ele acreditava em seu poder me faria amá -lo.
Saí o mais rápido que pude.
No dia seguinte, fui demitido.
E já que ele tem muito influência nesta cidade,
Ele me arruinou.
Então agora, vou arruiná -lo.
Com isso, eu posso vencer Cara em seu próprio jogo.
Ele me ensinou o amor é apenas uma arma.
Então, se eu empunhá -lo, então eu o controlo.
Oh, você merece o mundo.
E eu farei tudo em Meu poder de dar a você.
Diga -me, o que vem a seguir?
[Música dramática]
Isso não era apenas um ouro ovo. Isso foi um ovo Fabergé.
52 ovos de jóias eram dotado de Peter Fabergé
para o imperial russo família no final do século XIX,
Mas sete estão faltando.
O nosso cara é
o infame nunca antes visto com pingente de safira.
Ele comprou no mês passado por uma quantia ímpia.
Amanhã é a primeira vez Vai ser visto em público.
Então Marie está planejando roubá -lo
na abertura da exposição onde O cara estará presente.
Ela quer que ele saiba que era ela.
Não se esqueça, não é apenas Marie.
É Marie e Vikram.
Ele entende a magia melhor que ela.
Se vamos detê -los,
Temos que enganar o bibliotecário.
Mas como? Não podemos contém a magia do amor.
Acho que sabemos o que temos que fazer.
Eu gostaria que houvesse literalmente qualquer outra opção.
Neste ponto, acho que não existe.
- Não. - Não podemos fazer isso sem Cupido.
Se você quiser mostrar cara Como ele realmente é impotente,
você não só quer Seu único ovo de ouro.
- Eu não? - Você quer dinheiro suficiente
para comprar todo o seu negócio.
Dispará -lo, humilhá -lo, olhe -o nos olhos e saiba
que ele nunca terá Esse poder sobre você novamente.
Você quer roubar todo o museu.
Isso é impossível. Seria necessário um exército.
Você tem filmado individual setas em alvos individuais.
Eficaz, mas tedioso.
Você não sabe como para maximizar a magia.
E você faz?
Claro que sim. Eu sou o bibliotecário.
Quando Guy entra para o Abertura, estaremos no telhado.
Vamos demitir um desses setas na unidade
que controla o ar condicionamento no museu.
O ar poluído por amor vai viajar pelo museu,
infectando todos que respiram.
Vamos gravar um vídeo
E vou projetar isso em uma tela no museu
Usando a magia da tecnologia moderna.
Traga -me cada peça de arte no museu
e eu vou agradecer com meu amor eterno.
Você terá seu próprio exército pessoal.
Você me enganou a ficar preocupante.
Precisamos da sua ajuda.
Sim, eu preciso de uma bebida.
Devo ter um esconderijo aqui em algum lugar.
Ei, olha, Vikram foi baleado por uma de suas flechas.
Ele já se uniu a o ladrão e está indo
Para roubar o Museu de Paris.
Pense na quantidade de vidas que vão ser arruinados.
Pense sobre a quantidade de Histórias de amor que estão indo
ser reescrito.
Você pode nos ajudar a consertar isso.
Seu poder é suposto para reunir as pessoas,
e não os separar.
É hora de ser Cupido novamente.
Se fosse o contrário,
Vikram ajudaria em um batimento cardíaco.
[Risadas]
[Chocalhos de garrafa vazios]
Você não merece minha ajuda. Nenhum de vocês, nem mesmo Vikram.
Ele passou o tempo perseguindo uma mulher
que foi prometido a outro.
E ele a deixou para trás No passado, esquecido.
E se você se importava com o amor,
Você correria um risco uma vez há algum tempo
de se esconder atrás do seu Algoritmos e seus aplicativos.
Não haverá um feliz sempre para você
com seus padrões impossíveis.
Não haverá um começo.
E você? Sim.
Você afirma que o amor vai reunir pessoas.
No entanto, você usa seus fãs para preencher um vazio
Porque você não pode Fique ainda tempo o suficiente
Para fazer uma conexão verdadeira e significativa.
E você? Você tem tanto medo de falhar,
Você não preenche seu tempo com qualquer coisa, muito menos amor.
E você? Sim, você.
[Música de suspense]
Você está bem.
Olha, mesmo que eu quisesse ajudá -lo, o que eu não,
Eu não tenho as flechas.
Eu posso fazer flechas.
Sim, não minhas flechas.
Bem, eles não Seja suas setas em si,
Mas se você os cobrar, digamos,
com a essência do amor verdadeiro.
E o verdadeiro amor não existe, Então esse é o seu plano desperdiçado.
Mas e se pudéssemos provar que fez?
Se existisse,
as pessoas que foram atingidas pelo meu As setas superariam o feitiço
pelo puro poder do amor daquele que é verdadeiro.
Foi isso que aconteceu? Eu não acho.
Portanto, o amor verdadeiro é Um mito, assim como eu.
Agora, por favor, deixe -me para Viva minha imortalidade do caminho
Eu quero, hein?
Estamos por conta própria para salvar Vikram.
Mesmo se o salvarmos, E quanto a todos os outros?
Ainda precisamos de Cupido.
Ele não quer nada conosco.
Então, provamos que ele está errado.
Nós o fazemos um crente novamente, E começamos fazendo flechas
e cobrando -os como a sra. A disse.
Não é como carregar um telefone.
Nós precisaríamos de um enorme quantidade de energia.
E essa energia teria que ser de um poderoso símbolo de amor.
- Ei pessoal... - Reconhecível, algo icônico.
- Pessoal... - uma meca de amor.
Ei!
[Música otimista]
Alguém disse símbolo do amor verdadeiro?
[Música otimista continua]
- [música dramática] - [Thunder Rumbles]
Você quer que eu faça o quê?
Suba a torre e o equipamento Isso na seção superior.
Escalar? Por que eu não posso Basta pegar o elevador?
Há uma tempestade. A torre está fechada.
Oh, então não é seguro para o público, Mas seguro para eu escalar?
Você vai ficar bem. As setas estão prontas?
Sim, eu fiquei acordado a noite toda fazendo estes
para Charlie e Sra. A's
Instruções irritantemente específicas.
Flechas mágicas precisam ser criadas com peças muito específicas.
Você não é aquele que teve que lutar com penas
um pavão irritado.
Tudo bem, explique o plano para mim novamente.
É simples: quando o foguete for lançado,
Ele entra em uma nuvem de Nimbus
e aproveita um desencadeado descarga elétrica.
- Huh? - O foguete cria um raio.
Sim, e o raio vai atacar a torre Eiffel
e o aterramento integrado O mecanismo enviará
a corrente elétrica para baixo e nas flechas que estamos indo
Para montar na base.
E o material que usamos será aproveite a energia emocional
contido na torre por milhões de pessoas que o visitam.
E imbuir as flechas com o poder do amor.
- Fácil. - [zombar] Fácil.
Não são os que têm Para subir a torre Eiffel
em uma tempestade.
- Boa sorte. - [música dramática]
Olhe para eles, seu exército na espera.
Mal posso esperar para ver o cara Face quando roubamos tudo.
E não há nada Qualquer um pode fazer para nos impedir.
- [Wind Whips] - [Música suspensa]
Olhar...
"Lute contra o pavão, Connor. Encontre a Torre Eiffel, Connor.
Você não é um bibliotecário, Connor. "
Sim, eu juro se eu morrer Aqui, eu vou matar todos eles.
[Música dramática]
Acha que isso vai funcionar?
A ciência é sólida.
Se a magia do amor funciona Do jeito que deveria,
Devemos ter uma flecha para provar Para Cupido, esse verdadeiro amor existe.
[Música de suspense]
Eu fiz isso.
Subi a torre Eiffel.
Você me viu?
OK. É agora ou nunca.
- [música dramática] - [Thunder Rumbles]
- Está funcionando. - Você acha?
- [Crackia de eletricidade] - [música dramática]
Minhas jovens enfermarias estão tramando alguma coisa.
Mas eu não vou deixar Qualquer coisa atrapalha o nosso caminho.
Eu estarei de volta.
- [música dramática] - [Crackia de eletricidade]
[Pops de explosão]
Isso não é bom.
Bem, parece que nós só tem um tiro.
Uma foto eu não vou deixar você tirar.
Você quer? Venha buscá -lo.
[Música dramática]
Vikram, onde diabos você está?
Maria e eu vamos Viva feliz para sempre.
E eu não vou deixar você nos parar,
Mesmo que isso signifique que eu tenho que te machucar.
Deixe eu e Marie irmos em paz.
Destrua a flecha.
Eu não quero lutar com você.
Eu sou seu guardião.
Tudo o que faço é protegê -lo.
Não preciso da sua proteção. Tudo que eu preciso é Marie.
Ela é meu tudo.
Mesmo agora, eu juro ...
Estou fazendo isso para protegê -lo.
[Música dramática]
Sinto muito, Vikram.
Eu tive que te lembrar de quem você realmente é,
quem você realmente ama.
[Música sombria]
Anya ...
Meu anya ...
Você viveu uma vida inteira sem mim.
Você ficou feliz? Você já amou de novo?
Eu nunca pretendia Deixe você por tanto tempo.
Eu jurei que voltaria. E eu cumpri todas as minhas promessas.
Exceto este.
E eu te decepcionei.
Desculpe.
Você vê o que eu Está dizendo, querido amigo?
O amor realmente vale toda essa dor?
Eu não trocaria isso dor para qualquer coisa.
Isso prova ... isso O que eu senti era real.
Essa dor existe ... Porque ela existe ...
aqui, e esse tipo de amor ...
Amor verdadeiro, sempre vale a pena.
[Música dramática]
Quem é você?
Eu sou o único que pode impedi -lo.
Saia do meu caminho!
Eu não acho que vou!
[Rousing Music]
Você desperdiçou sua única flecha.
Usando essas setas para A vingança não lhe trará paz.
Meu amigo me lembrou ...
Essa dor é a prova de que o amor existe.
Você deve lutar por amor. Não contra isso.
Você não pode vencer contra mim.
Eu sou a essência de desejo e devoção.
Eu tenho a meu sangue e ossos o poder
do universal Emoção deste planeta.
Eu sou Cupido, Deus do amor!
[Rousing Music]
- [Assobios de seta] - [Rousing Music continua]
- Whoo! - Ele está de volta.
Agora isso é um cupido que eu conheço e amo.
Bravo, meu bom senhor. Bravo.
[Marie] Os últimos poucos dias, eles eram um borrão.
É como, [suspira] como Minha raiva me consumiu.
Eu só queria que houvesse algo que eu poderia fazer
Para ajudar todas as pessoas que machuquei.
Alguém usou o escuro lado de amor por te machucar.
E, claro, a magia trouxe isso em você.
Usando o poder de empunhar O amor é um jogo perigoso.
O poder torna os vilões de todos nós.
Vikram está certo. Você não poderia ter controlado isso.
Não se preocupe.
Quando eu bati em você com meu Arrow, não apenas curou você,
Mas todo mundo que era afetado pelo arco e flechas.
Todos vão acordar amanhã Como se nada tivesse acontecido.
Isso significa que você de volta aos negócios?
Suponho que sim.
Então, o que você está dizendo é verdade O amor não vale a pena desistir
ainda?
Provavelmente não.
Acho que ainda sou de uso lá fora.
E eu tenho tudo para agradecer por isso.
Bem da próxima vez que você tiver uma crise de identidade,
Não enterre suas flechas.
Apenas ligue para nós.
Você sabe o que nunca descobrimos?
O que você roubou
da segurança de Guy caixa de depósito no banco?
É a prova de que ele tem sido roubando de sua própria empresa.
Me faz sentir melhor saber Ele é tão escavado
Como eu pensei que ele era.
É errado que eu ainda quero que ele pague
Pelo que ele fez comigo?
Karma vem para todos nós. Cara vai conseguir o que ele merece.
Deus, isso nunca fica mais fácil.
Nunca envelhece.
Espero que você saiba o que você fez por mim lá fora,
Lutando comigo, me trazendo de volta ...
Bem, foi muito corajoso.
Apenas fazendo meu trabalho, senhor.
O que isso significava em sua lápide,
" aimer c'est vivre "?
"Amar é viver."
Bem, era algo que nós Costumava dizer um ao outro.
[Charlie] Então ela nunca esqueceu você.
Vocês dois? Constantemente Limpando minha bagunça,
sem obrigação de eu nem a biblioteca ...
Eu não acho que eu Já disse obrigado.
Interessante. Eu não acho que você tenha.
Muito rude se você me perguntar.
Estamos apenas provocando você, companheiro. De nada.
Só não vá nos trair novamente.
[Risadas]
Bem, a Torre Eiffel Realmente é um feito lindo
de arquitetura Engenharia, não é?
Anya adoraria isso.
Isso é o que dissemos a você.
Você deveria ver o Empire State Building.
Ooh, ou Burj Khalifa em Dubai, mais alto do mundo.
- Ooh, aquela ponte Golden Gate. - Sim.
- Bom trabalho. - Eu quebrei sua regra.
Levei Vikram para o túmulo.
Foi a única coisa Eu poderia pensar em fazer.
Às vezes, muito raramente,
As regras devem ser quebradas, especificamente quando digo isso.
E neste caso, eu digo isso.
[Música dramática]
Não! Não, você tem que colocar isso de volta!
Eu não fiz nada de errado.
Eu construí esta empresa do zero.
Tem certeza de que essa é a sua história?
- [Assobios de seta] - [Crackles mágicos]
O que quer que te faça feliz.
A verdade me deixará mais feliz.
Qualquer coisa para você.
Comecei a colocar dinheiro longe cerca de 20 anos atrás.
As informações da empresa Shell está em uma caixa de depósito de segurança.
Além disso, o ovo Fabergé que eu emprestava Para o museu, é falso.
[Música suave]
[Música otimista]
- Oi, eu sou Callum McGowan. - Meu nome é Bluey Robinson.
Meu nome é Olivia Morris.
Eu sou Jessica Green.
Nós somos os bibliotecários.
Por que ele continua dizendo assim?
[Jessica] Os fãs amam o original filmes e a série muito,
Então eles são sapatos grandes para preencher.
Eram histórias fantásticas, E eu acho que é isso
os fãs vão entrar Esta nova encarnação.
É "Indiana Jones", mas com magia.
Este show é familiar e Novo ao mesmo tempo.
[Cara] Esta é a biblioteca?
[Como Vikram] E o que o denunciou?
Foram todos os livros?
[Bluy] ooh, se houve algum artefato
Eu poderia ter em minha casa,
Provavelmente seria a lâmpada do gênio.
Só para tê -lo no prateleira ... eu sei que você só consegue
três desejos, mas eu usaria -os com sabedoria.
Ah, existe isso incrível um que o anexo pode fazer
onde você ... você diz um livro
e o anexo mostra a você onde está com uma luz.
Sem chance.
E eu adoraria isso em minha casa, mas não para livros,
Só para qualquer coisa ... eu eu Adoro ser como, como,
"Chaves da casa" e apenas uma luz.
Eu perco tudo.
[Callum] É o máximo Conjunto incrível que já estive,
Porque as pessoas ... elas realmente gostam
companhia um do outro e todos os dias
é um prazer vir trabalhar.
Eu realmente amei fotografar na Sérvia.
Estamos constantemente atirando no local,
Então, estamos chegando Tipo, realmente explore
Que Belgrado e A Sérvia tem a oferecer.
[Olivia] nós trabalhamos o balé nacional aqui.
Temos que ir para Kalemegdan, Qual é a grande fortaleza.
Trabalhamos no trem de Tito.
- Vamos. - [Tremite uivos]
[Jessica] Estive em corridas de carros.
Eu aprendi como Balé de dança, e então,
Obviamente, a luta.
Connor Green é um parkour, Eu diria, entusiasta.
Eu tive que escalar a Torre Eiffel.
Eu tive que escalar um telescópio gigante.
Eu tive que escalar muitos coisas diferentes e pular
Muitos diferentes edifícios para salvar amigos.
[Lamentando]
[Produtor] O que você tem aprendeu um com o outro?
- Paciência. - [Battering]
E meu microfone caiu do meu traseiro.
[RINDO]
Eu disse a ele para colocar lá!
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com
[Música aventureira de Outro]